top of page

This site was designed with the

website builder. Create your website today.Start Now

Irena P. Mladenovska

EN-MK Translator/Reviewer

LATEST PROJECTS

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Google Android Translation Project

Language Lead

Acting as intermediary between the client and linguists
Responsible for maintaining overall quality
Analysing deliverables by linguists and implement actions for improvement
Creating training materials and conducting training sessions with linguists

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Windows Phone Translation Project

Lead Translator

Terminology creation
Style Guide creation
Localization of UI, web content, user guides
Review of screenshots of translated product
Analysis and implementation of user's feedback on translation

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Volvo Trucks Localization Project

Reviewer/Translator

Translation/review of Volvo's New Platform
Translation/review of VT Customer Magazine
Translation/review of VT Press Releases
Translation/review of VT Construction Films
Analysing and improving terminology

To play, press and hold the enter key. To stop, release the enter key.

Boule Medonic Localization Project

Translator

Translation/review of new medical software
Translation/review of user guides
Translation/review of medical brochures
Analysing and improving terminology
Final LSO sign-off

To see more or discuss possible work let's talk >>

bottom of page